For the summer return of “Cultured,” Jeffrey Kelly, and his new cohost, Annabelle Blomeley, reintroduce themselves and take a deep dive into summer music, playlists for long car rides and of course bog bodies.